Unintentional Love Story

 Unintentional Love Story



Ttuł Oryginalny: 비의도적 연애담
Tytuł alternatywny: Biuidojeog Yeonaedam
Kraj: Korea Południowa
Reżyseria: Jang Eui Soon
Odcinki: 10
Rok emisji: 2023
Czas trwania: 35min
Gatunki: BL, Romans, Dramat

Tłumaczenie: Moana
Korekta: Majo
Czasówka: Nimilka

Opis: Ji Won Young młody pracownik korporacji uwikłany w podejrzane interesy swojego bezpośredniego przełożonego zostaje odwołany ze stanowiska. Aby uciec od rzeczywistości, udaje do Gangneung, gdzie przypadkowo odkrywa, że ulubiony artysta prezesa Yoon Tae Joon, który nagle zniknął z artystycznego świata dwa lata temu, żyjąc pod pseudonimem, prowadzi mały sklep z ceramiką. Postanawia go śledzić i znaleźć sposób na nakłonienie do powrotu. Czy spotkanie surowego artysty może być szansą dla Won Younga na odzyskanie pracy? Co się stanie, gdy młody mężczyzna zacznie kwestionować swoje motywy, a Tae Joon odkryje, że był szpiegowany przez cały ten czas?

⬇ Linki 

Odcinek 1: CDA
Odcinek 2: CDA
Odcinek 3: CDA
Odcinek 4: CDA
Odcinek 5: CDA
Odcinek 6: CDA
Odcinek 7: CDA
Odcinek 8: CDA
Odcinek 9: CDA
Odcinek 10: CDA

Ost

Fallen for U" - Gongchan     CDA


Zastrzeżenie: Udostępniony utwór audiowizualny należy do ich twórców. Blog Kierunek Azja nie jest właścicielem żadnego z zamieszczonych materiałów ani muzyki użytej w tej produkcji.


Komentarze

  1. Po 1 odcinku jestem zakochana w tej serii

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. My również jesteśmy pod ogromnym wrażeniem tej serii🥰

      Usuń
    2. Zrobisz the eighth seanse po polsku?

      Usuń
  2. Nie ty jedna, cudna jest🩷

    OdpowiedzUsuń
  3. Dziękuję. Długo czekałam na tą serię. Praca ekipy jest dla mnie bezcenna. Jeszcze raz dziękuję za wysiłek włożony w przygotowanie tłumaczenia.

    OdpowiedzUsuń
  4. Spodoba mi się lekcja ceramiki i praca Won Younga z naczyniem, którego ulepił. Ach ta miłosna ceramika. Faktycznie nieśpieszne sceny dodają uroku tej serii. Jak wzajemnie poznają się. Dziękuję ślicznie za pracę Dziewczyny🧡🧡🧡

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niezwykły serial… potrafi skraść serce… cudownie ukazane emocje bohaterów, które my jako widzowie możemy poczuć 🥰

      Usuń
  5. nie wiem czemu ale u mnie nie dziala

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Sprawdziliśmy i oba linki działają.

      Usuń
  6. U mnie tez nie działa 😞

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi

    1. Czasami trzeba odświeżyć kilka razy, aby zadziałało.

      Usuń
  7. Linki działają. Sprawdzamy je po każdym sygnale od Was, że jest problem… czasami wystarczy tylko kilka razy odświeżyć stronę.

    OdpowiedzUsuń
  8. A mnie się przy 3 odcinku otwiera inny film

    OdpowiedzUsuń
  9. Obejrzany 3 odcinek. Z każdą sceną między bohaterami rodzi się niewidzialna, piękna więź. Cudowny odcinek. Dziękuję Moana, Majo i Nimilka za pracę nad nim. 🧡🧡🧡💖💖🧡🧡🧡

    OdpowiedzUsuń
  10. Świetna drama. Dzięki.

    OdpowiedzUsuń
  11. Już się smuce że tylko 10 odc 😔😔😔 cudna drama 🥰 dziękuję za tłumaczenie ❤️

    OdpowiedzUsuń
  12. Bardzo mi się podoba, dziękuję za tłumaczenie

    OdpowiedzUsuń
  13. Ooooooo już tylko jeden odc i koniec 😔😔😔😔 No nie chcę za szybko się kończy 🤦‍♀️🤦‍♀️
    Bardzo fajnie się ją ogląda 😁 i przyjemnie patrzy na wszystkich aktorów 🤩🤩🤩
    Dziękuję jeszcze raz za tłumaczenie 🥰🥰🥰

    OdpowiedzUsuń
  14. Czy tylko mi się tnie i słabo ładuje CDA ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Sprawdziłam i wszystko ładuje się jak powinno. Myślę, że to może być kwestia internetu lub przeciążenia na stronie.

      Usuń
  15. Bardzo mi się podoba, dziękuję za tłumaczenie

    OdpowiedzUsuń
  16. Super seria, bardzo urocza. Dziękuję za tłumaczenie! <3

    OdpowiedzUsuń
  17. Ależ to było cudowne przeżycie ❤️❤️ co za drama. Jest całkiem wysoko na mojej liście wśród koreańskich BL. A literki pl dodają takiego kopa 💪💪💪 aż żal, że to już finał. Ileż ja znowu zdjęć na trzaskała 😁😁😂😂 będę liczyć teraz ile razy się tulili do siebie bo chyba sporo w tej dramie było przytulasów i te piżamki na koniec bombowe 🥰🥰DZIĘKUJĘ 🥰

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ta drama również moje serce skradła... Od pierwszych przetłumaczonych zdań... Niezwykła relacja obu par... cudownie ukazane emocje... Tyle w niej subtelności... Nie było łatwo się rozstać z nią❤️ Proszę dać znać ile tych przytulasów było😉

      Usuń
  18. Cudowny😍 Piękna miłość i historia pokazana w bardzo delikatny sposób. ♥️😍

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadzam się... Subtelnie... Korea potrafi w emocje❤️

      Usuń
  19. Pierwszy odcinek a ja już zakochana

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie da się inaczej... Człowiek przepada z kretesem😉❤️

      Usuń
  20. Bardzo dziękuje za przetłumaczenie tak Cudownej dramy . Była fantastyczna. U mnie była to miłość od pierwszego odcinka. Bardzo ją Polecam. Dla mnie tylko szkoda że tak mało było drugiej pary

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadzam się... Dla mnie również drugiej pary było zdecydowanie za mało... Ich historia była bardzo ciekawa... Cieszymy się, ze drama się podobała❤️

      Usuń
  21. Jak wpisałam tytuł w CDA.pl wyświetlił się komunikat że nic nie znaleziono. Trzeba się gdzieś specjalnie zalogować żeby to obejrzeć ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Należy kliknąć w "CDA", które jest przy danym odcinku. To link, który bezpośrednio przenosi do odcinka.

      Usuń
  22. Mam klika ulubionych koreańskich dram, które są "polepszaczami" nastroju. W tej jestem totalnie zakochana. Każdy odcinek oglądałam już kilka razy. Jeszcze raz dziękuje za czas poświęcony na jej tłumaczenie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj tak, niewątpliwie ta drama chwyta za serce... Piękna relacja głównych bohaterów... Cudownie ukazane uczucia... ❤️

      Usuń
  23. ... u mnie też nie działa...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Po każdym takim sygnale od Was sprawdzamy linki. Wszystkie działają. Czasami nawet parę razy trzeba odświeżyć stronę.

      Usuń
  24. Przepiękna drama🥰💖Dziękuję bardzo że ją pratłumaczyliście. Wrócę do niej nie raz💕

    OdpowiedzUsuń
  25. tyle rekomendacji a mnie sie nie otwiera zaden odcinek!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Sprawdziłam i wszystkie odcinki otwierają się w CDA... Problem więc nie leży po naszej stronie.

      Usuń
  26. Na początku spodobała mi się piosenka, później okazało się, że pochodzi ona z tej dramy. Cieszę się, że znalazłam ją u Was z polskimi literkami. Po jej obejrzeniu przepadłam. Drama jest cudna. Dziękuję :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niewątpliwie ta drama zapada w pamięć. Cieszymy się, że i Tobie się podobała❤️

      Usuń
  27. Ale to cudna seria <3 dziękuję za możliwość oglądnięcia. Jesteście THE BEST :-*

    OdpowiedzUsuń
  28. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  29. Historie typu nie chce cierpieć próbując znowu zaufać tworzac związek z kims kto mnie kocha ale cierpię bo już w sumie kocham ale nie bo przecież nie zaufam są trochę zabawne;) ale chłopaki są boscy

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. 😂 Tak w skrócie... To prawda główni bohaterowie są wspaniali... świetnie zgrali i oddali emocje... Ale to w końcu Korea🥰

      Usuń
  30. A mi nie działa 🥲

    OdpowiedzUsuń
  31. Kolejna świetna drama z ciekawą fabułą, bohaterami, którym kibicujemy i darzymy sympatią, dobrą grą aktorską i chemią między panami. Wielkie dzięki za nią!!!!

    OdpowiedzUsuń
  32. Po prostu cudowna.

    OdpowiedzUsuń
  33. Przeczytałam Wasze komentarze i skusiłam się na obejrzenie tej dramy, potwierdzam bardzo przyjemna i mega wciągająca od pierwszego odcinka. Dziękuje i polecam jak ktoś jeszcze nie widział :-)

    OdpowiedzUsuń
  34. Buuu. Czy Tylko ja mam problem z 9 odcinkiem? CDA pokazuje mi brak filmu mimo kilkukrotnego odświeżenia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Sprawdziłam. Odcinek wchodzi bez problemu, więc problem nie leży po naszej stronie. Czasem jeszcze pomaga zmiana jakości filmu.

      Usuń
  35. Jest!! Dziękuję, dziękuję, dziękuję!

    OdpowiedzUsuń
  36. Anna: Dziękuję !

    OdpowiedzUsuń
  37. Dzięki , super dramka

    OdpowiedzUsuń
  38. Wspaniały serial. Świetnie zagrany. Dzięki.

    OdpowiedzUsuń
  39. Drama bardzo dobra, dzięki za podanie linków, pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dobra zdecydowanie i niejedyna taka u nas😉 I oczywiście pod każdą przetłumaczoną przez nas dramą czy filmem mamy podane linki. Więc można oglądać do woli😊

      Usuń
  40. Uwielbiam ta drame, oglądałam ją już 4 razy i jeszcze mnie znudziła, i jeszcze piosenka, która się tam pojawia "Coiling my heart" jest po prostu przepiękna. Na pewno wrócę do tej dramy.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To drama, która zapada w pamięć. Jest tak subtelna i piękna, że chce się do niej wracać ❤️

      Usuń
  41. Czy wiadomo coś nt. odcinka specjalnego ULS i czy można się go u Was spodziewać?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeśli tylko będzie gdziekolwiek dostępny to oczywiście tak, przetłumaczymy go. Obecnie czekamy na film z drugą parą bohaterów, który 11 czerwca zakończył emisję w kinach krajowych.

      Usuń
  42. Szkoda, że tak dużo z mangi zostało pominięte

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Myślę, że bardzo trudno jest przenieść na ekran powieść czy mangę... Z czegoś zawsze trzeba zrezygnować... Oczywiście w tym przypadku nie miałabym za złe, gdyby odcinków było więcej, bo historia niezwykła, a aktorzy grali niesamowicie 🥰

      Usuń
  43. Tyle macie tu ciekawych propoycji ktore z mila checia bym obejrzala.. a niestety mam odwieczny problem z odtwarzaniem na cda.. Zycze milego ogladania wszystkim 🤗

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Proszę napisać jaki to problem, postaramy się pomóc.

      Usuń
    2. Niezaleznie od jakosci, czy zmiany internetu nie jestem wstanie plynnie obejezec nawet 10 minut na cda ;(. Probowalam czekac za buforowaniem 3 godziny a i tak to nic nie dalo, niska jakosc niestety tez nie pomaga.. strasznie sie zacina. Nie wiem od czego tak sie dzieje. Pamoetam kilka lat temu smialo ogladalam filmy na cda a pd jakiegos czasu jakby cos sie zepsulo.

      Usuń
  44. Dziękuję za możliwość obejrzenia ♥️♥️ przepiękna drama 😍

    OdpowiedzUsuń
  45. Piękna drama. Dziękuję za tłumaczenie 🥰. Czy macie może w planach przetłumaczenie spin-offu drugiej pary? Niedawno wyszedł z nimi film o tytule "The Time of Fever".

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Padł już ten tytuł kilkakrotnie w propozycjach... Nie mówimy "nie"😉

      Usuń
  46. Cudowna drama😍 Włączyłam bez przekonania a tu takie miłe zaskoczenie 😊
    Dziękuję za ogrom pracy włożonej w tłumaczenia 🤗

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Trudno oderwać się od tego serialu. Bardzo się cieszymy, że się podobał ❤️

      Usuń
  47. Szkoda, że tylko 10 odcinków, chciałoby się dłużej pobyć z tymi bohaterami. Dziękuję bardzo za tłumaczenie tego serialu :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda... Ja również czuję niedosyt ❤️

      Usuń
  48. Kolejny raz tu zaglądam i oglądam ten serial. Jeden z moich ulubionych. No i historia drugoplanowych postaci w The time of fever.... polecam obejrzeć. Nie da sie tylko raz...

    OdpowiedzUsuń
  49. Dziękuję za tłumaczenie, właśnie skończyłam oglądam. Bardzo fajny, podobał mi się:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo się cieszymy, że serial spotkał się z Twoim pozytywnym odbiorem❤️

      Usuń

Prześlij komentarz