Pit Babe

 Pit Babe


Tytuł oryginalny: พิษเบ๊บ
Tytuł alternatywny: Pit Babe the Series
Kraj: Tajlandia
Reżyseria: Peter Nopachai Jayanama
Scenariusz: Kanokphan OrnrattanasakulIssaraporn KuntisukFleur Irene Insot
Rok emisji: 2023
Odcinki: 13
Czas trwania: 50 min.
Gatunki: BL, Akcja, Romans

! Film zawiera sceny nieodpowiednie
dla osób niepełnoletnich !

Tłumaczenie: Amadea
Korekta: Majo
Czasówka: Nimilka

Opis: Nieśmiały chłopak robi wszystko, aby poznać Pit Babe'a - niepokonanego przez wiele sezonów Króla Wyścigów Supersamochodów. Mężczyźni zawierają korzystny dla obu stron układ. Intencje Charliego, wydają się proste, ale czy na pewno chodzi tylko o pożyczenie samochodu od Babe'a, aby mógł stać się słynnym kierowcą, jak jego idol? Chociaż Król Wyścigów, nigdy nie otwiera dla nikogo swojego serca, wydaje się, że Charlie łamie ten schemat. Zespół X-Hunter ma wiernych członków, ale też groźnych przeciwników. Więc, czy bezpiecznie jest ufać komuś z kim łączy cię tylko układ...

🚘Linki🚘

Odcinek 1: CDA
Odcinek 2: CDA
Odcinek 3: CDA
Odcinek 4: CDA
Odcinek 5: CDA
Odcinek 6: CDA
Odcinek 7: CDA
Odcinek 8: CDA
Odcinek 9: CDA
Odcinek 10: CDA
Odcinek 11: CDA
Odcinek 12: CDA
Odcinek 13: CDA


Zastrzeżenie: Udostępniony utwór audiowizualny należy do ich twórców. Blog Kierunek Azja nie jest właścicielem żadnego z zamieszczonych materiałów ani muzyki użytej w tej produkcji.

Komentarze

  1. Suuuper🤗🤗 baąrdzo Wam dziękuję🥰🥰 drama jest świetna i niecierpliwie czekam na przetłumaczenie całości 🥰🥰

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ledwie 12 tygodni... szybko zleci 🤭😉

      Usuń
    2. Zlrvi😀 tak długo już czekam na całość że mając gwarancję obejrzenia w końcu całego tłumaczenia ogarnę i te 12 tygodni🤗🤗🤗. A wasze tłumaczenia jak. zawsze świetne🥰🥰🥰 więc warto czekać🤗🤗

      Usuń
  2. Super dziękuję bardzo już się doczekać nie mogę kolejnych odcinków 💗

    OdpowiedzUsuń
  3. Jaka miła niespodzianka, z przyjemnością obejrzę, dziękuję :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Potwierdzam 😀Asian jest spoko ale na niektóre tłumaczenia czeka się baaaardzo długo a niektóre nie są dokańczane. Dziewczyny są rzetelne i co tydzień jak jest obiecane to jest:))). Bardzo Wam dziękuję za Waszą ciężką pracę i przecudowne tlumaczenia:))) czekam z niecierpliwością na kolejne odcinki Pit Babe: i nie tylko:))

      Usuń
  4. Hmm tak długo czekać? Myślę że szybciej będzie obejrzeć na asianblpoland

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No tam na pewno się doczekamy. Serial od listopada tłumaczony. U dziewczyn mam pewność, że co tydzień otrzymam odcinek. Za co jestem ogromnie wdzięczna. Jak również za jakość waszych tłumaczeń. Będę jednak cierpliwie czekać na każdy piątek.

      Usuń
    2. Nie musisz czekać, oglądaj tam gdzie chcesz😉 Dziwię się, że tak niecierpliwa osoba jak Ty, w ogóle znalazła czas zeby tutaj zaglądać, skoro gdzie indziej obejrzy szybciej... za długo czekasz na odcinki tam i masz duzo czasu?🤭

      Usuń
    3. Jeśli ktoś lubi hazard na zasadzie „będzie, nie będzie” to dla takich osób proponowana przez ciebie strona drogi Anonimie będzie jak najbardziej odpowiednia. Sam stawiam jednak na to, co pewne, a u dziewczyn z Kierunku Azja jak w szwajcarskim zegarku, nigdy się jeszcze nie zawiodłem. Ciesze się, że dzięki Wam mam wybór, gdzie mogę obejrzeć to, co akurat mnie interesuje z gwarancją, że się nie rozczaruję.

      Usuń
    4. Hazard hazardem. Jeszcze dołożymy do tego opryskliwego fukiera i brak szacunku dla gracza. Ja jednak powiem pass tamtej stronie. Wolę czyste rozgrywki jakie funduje nam Kierunek Azja.

      Usuń
    5. Nie wiem jak Ci idzie oglądanie na tej „szybszej” stronie Anonimie. Bo tutaj dziewczyny wrzuciły już 6 odcinków od czasu Twojego komentarza.

      Usuń
  5. Bardzo nam miło, że doceniacie naszą systematyczność i nasze starania o jakość. Dziękujemy za miłe słowa❤️

    OdpowiedzUsuń
  6. Omg, na pewno będę czekać i w końcu obejrzę, tak dlugo szukalam po polsku.😻

    OdpowiedzUsuń
  7. Dzięki, poczekam na całość 😍 To jest wersja uncut czyli z "tymi" scenami czy nie? 😅🤭

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A ten serial ma taką wersję 🤔Muszę dopytać Amadeę, bo nie jestem w stanie odpowiedzieć na Twoje pytanie 🫣

      Usuń
    2. Dobre wieści, jest uncut 😉

      Usuń
  8. Będzie 2 sezon juz niedługo ... I goddess bless you from death z poohpavel w głównych rolach. A każda para z pit babe bedzie miał własną drame

    OdpowiedzUsuń
  9. W końcu się ktoś wziął za tłumaczenie bo to jakiś dramat z tymi od AsianBLPoland, jak już ktoś się za coś bierze trzeba być konsekwentnym, aby wam poszło lepiej i szybciej! :):)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tutaj to raczej pewne. Jeszcze nigdy się nie zawiodłam. Zawsze odcinki jak w zegarku.

      Usuń
    2. Biorąc pod uwagę, że nigdy nie zdarzyło nam się nie dać odcinka w terminie przez nas podanym, to należy być dobrej myśli😉

      Usuń
  10. Kocham wasze tłumaczenia😍🎀😍❤️I mam pytanie czy mogłybyście przetłumaczyć kinnporsche???

    OdpowiedzUsuń
  11. Dziękujemy❤️ Co do propozycji od widzów, wszystkie wpisane przez Was, skrzętnie odnotowujemy, niestety tylko część z nich mamy możliwość zrobić.

    OdpowiedzUsuń
  12. Ale super że to tłumaczycie!!!!! Dzięki dzięki dzięki❤️ próbowałam oglądać ten serial na innej stronie z tłumaczeniami ale od pół roku dodają serial i stanął na 6 odcinku a mi się cierpliwość powoli kończyła😭Koleżanka mi poleciła wasz blog i widzę że macie ten serial i to już 7 odcinków i to jeszcze co tydzień będą następne no normalnie spadłyście mi z nieba!! Dziękuję ❤️

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oprócz tworzenia seriali, jesteśmy też ich odbiorczyniami. Wiemy więc doskonale, jak to jest czekać na każdy kolejny odcinek ulubionej dramy 😉

      Usuń
  13. Cieszę się, że tu trafiłam. Dzięki za systematyczne tłumaczenia 🥰

    OdpowiedzUsuń
  14. Trafiłam przez przypadek, zostaję świadomie :) Dziękuje za tłumaczenia:)

    OdpowiedzUsuń
  15. Ale się cieszę, że trafiłam na Waszą stronę ❣️ będzie oglądane jak tylko znajdę wolną chwilę. Jedno mnie tylko ciekawi, tłumaczycie odcinki bez cenzury czy z wyciętymi scenami? :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszymy się, że do nas trafiłaś 😊 tłumaczymy wersję UNCUT, będą wszystkie sceny 🙂💜

      Usuń
  16. Bardzo się cieszę z waszego tłumaczenia. U was jak zawsze co tydzień dostaje odcinek <3 . Miałam zabierać się za tą serię jak już wyszła ale czekałam, aż ktoś zacznie pisać do niej nasze polskie literki a wiem, że dobrze tłumaczycie ale też jesteście rzetelne i kochane <3 . Dziękuję za tą serię jak i za wiele innych które przetłumaczyliście i wstawiliście na swoją stronę i za te które wstawiacie albo będziecie wstawiać <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękujemy za docenienie naszej pracy 💛 w każdy projekt wkładamy całe swoje serducha💛

      Usuń
  17. Dziękuję za polskie literki 👌❤️ jesteście super, co tydzień czekam i mam wisienkę na torcie, dziękuję 😘

    OdpowiedzUsuń
  18. Pieknie Dziekuje za tlumaczenie 🤗♥️

    OdpowiedzUsuń
  19. Jutro ostatni piątek z chłopakami trzeba zacząć oglądać żeby zdążyć na finał. Dziękuję ❤️

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, to już ostatni odcinek, ale o chłopcach długo nie zapomnimy. Oby żyli dlugo i szczęśliwie!💜💙💚💛🧡❤️

      Usuń
    2. Może powrócą w drugim sezonie😉

      Usuń
    3. Tak... Drużyny X-Hunter... nigdy dość 😉

      Kenty tym bardziej 🤭💜

      Usuń
  20. bardzo dziekujemy za tlumaczenie calosci!! moja druga ulubiona drama tuz po lita❤️ i podejrzewam ze drugi sezon pit babe pojawi sie w 2025 i fajnie by bylo zobaczyc od was tlumaczenie nastepnego sezonu (oczywiscie to propozycja bo bardzo bym chcial zobaczyc🥰)

    OdpowiedzUsuń
  21. Wszystkim, których nie zniechęciło 12 tygodni czekania, dziękujemy za wspólną filmową podróż 🥰

    OdpowiedzUsuń
  22. wielkie dzięki za tłumaczenie/ jak dla mnie petarda. warto było czekać tyle czasu

    OdpowiedzUsuń
  23. Dziękuję za tłumaczenie ❤️ mam nadzieję na inne dramy z chłopcami😊

    OdpowiedzUsuń
  24. Jak zwykle spisalyscie sie na medal z tlumaczeniem. Dziekuje. Co do samego serialu …zaznaczam, ze to moja subiektywna ocena … mam mieszane uczucia. Spodziewalam sie wiele a jest jakis taki nieco sztywny, wymuszone relacje, slabe kreacje. Historia ciekawa z duzym potencjalem ale aktorsko jakos dla mnie slabiutko. Nie znalazlam chemii miedzy glownymi. Scenki kryminalno-gangsterskie pomine milczeniem. Czy obejrze sezon drugi? Oczywiscie, z nadzieja na cos troszke lepszego 😊

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Myślę, że w głównej parze problem polegał w Charlim bo aktor grający Babe'a pokazał bardzo dobre aktorstwo na wielu płaszczyznach... Co do scen Gangsterskich, jak na Tajlandzkie bl, były niezłe. Jakbym miała porównywać np. z „High and low" no to faktycznie...
      Mnie się fabuła podobała i uważam, że to jedno z lepszych bl Tajlandzkich ubiegłego roku... Ale no właśnie zestawiając cały czas z Tajlandzkim bl. Ja jestem ciekawa drugiego sezonu, co wymyślą, jeżeli faktycznie dojdzie do emisji.

      Usuń
    2. Sceny walki, nie porywały, ale w Tajskich produkcjach tak jest. Najlepsze i najbardziej realistyczne sceny walk, powstają w produkcjach Koreańskich... subiektywnie w mojej opinii. Odnosnie fabuły - zdaję sobie sprawę, że zależnie od danego odbiorcy, opinia będzie różna i to jest bardzo w porządku, bo daje nam możliwość dyskusji i spojrzenia na cos okiem innej osoby🙂 mam swoich ulubieńców jak i kilka ulubionych scen, które według mnie są znakomite... chociażby scena Babe'a ze szpitala... widziałam tę scenę ♾️ ilość razy i ciarki mam jak za pierwszym razem. Liczę na drugi sezon... muszę wiedzieć co z moim Kentą🤭

      Usuń
    3. Co do fabuly nie mam zadnych „ale”. Naprawde fajna i z potencjalem. Ja wiem, ze tajskue produkcje a wlasciwie styl gry jest nazwijmy to specificzny dla zachodniego odbiorcy. Aczkolwiek lyknelam juz troche tych produkcji i tutaj ….. no kurcze nie 😁. Macie racje to przez pryzmat Charliego ocenia sie takze Babe i (chodzi mi o aktorow oczywiscie, sorki nie powtorze nazwisk 😂) nie wyszlo to fajnie. Ta para wyszla jakas taka nieneturalna, przerysowana, bez polotu. Ale jako bohatrow z punktu widzenia ich historii to wszystko ok dla mnie. Najbardziej aktorsko przekonali mnie Alan i Jeff no i Kenta.
      Ciekawa jestem czy w drugiej czesci bede miala lepszy odbior. Nie noge sie doczekac 😊

      Usuń
    4. Też jestem fanką pary Alan/Jeff polubiłam ich i osobno i w duecie. Tak Tajlandia jest specyficzna, ale dotyczy to chyba tylko przemysłu bl. Co do scen walki, nie wiem czy jednak Japońskie produkcję nie będą tutaj przed Koreańskimi ale oczywiście to subiektywne odczucie. Tak jak Amadea napisała, super przeczytać o wrażeniach innych odbiorców danego serialu , można spojrzeć na niektóre rzeczy w zupełnie inny sposób.

      Usuń
  25. Dziękuję za przetłumaczenie tej dramy 😘 Jesteście rewelacyjni. Drama wymiata. 😘 Czekam na kolejny sezon ♥️

    OdpowiedzUsuń
  26. Świetny serial,polecam wszystkim, fajna fabuła, wzruszający i dający też dużo radości, dzięki za tłumaczenie i możliwość oglądnięcia.

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz