Our Dining Table

Our Dining Table


Tytuł oryginalny: 僕らの食卓
Tytuł alternatywny: Bokura no Syokutaku
Reżyser: Ishibashi Yuho , Iizuka Kashou, Kamimura Naho
Scenariusz: Shimo Ayumi
Produkcja: BS-TBS
Kraj: Japonia
Rok emisji: 2023
Odcinki: 10
Czas trwania: 25 min.
Gatunki: Roman, Jedzenie, BL

Tłumaczenie: Moana
Korekta: Majo
Czasówka: Nimilka

Opis: Yutaka, chociaż przyrządza pierwszorzędne posiłki, przez traumę z dzieciństwa nigdy nie jada w towarzystwie. Kiedy jednak los stawia na jego drodze uroczego, bezpośredniego chłopca, zachwycającego się jego jedzeniem, sytuacja zmienia się diametralnie. Wspólne jedzenie przestaje być problemem. A fakt, że tuż za małym Tane'em pojawia się jego starszy, sympatyczny brat Minoru, sprawi, że nie tylko w sferze kulinarnej zajdą u Yutaki znaczące zmiany. Przekonajmy się, czy Minoru i Yutaka są gotowi na rodzące się uczucie, zobaczmy, jak poradzą sobie z nową rzeczywistością i jaki udział w zdarzeniach będzie miał mały Tane. Zapraszamy na opowieść o tym, jak Yutaka stał się Yukatim.

🍙 Linki🍙

Odcinek 1: CDA
Odcinek 2: CDA
Odcinek 3: CDA
Odcinek 4: CDA
Odcinek 5: CDA
Odcinek 6: CDA
Odcinek 7: CDA
Odcinek 8: CDA
Odcinek 9: CDA
Odcinek 10: CDA
Odcinek specjalny: CDA


Zastrzeżenie: Udostępniony utwór audiowizualny należy do ich twórców. Blog Kierunek Azja nie jest właścicielem żadnego z zamieszczonych materiałów ani muzyki użytej w tej produkcji.

Komentarze

  1. A jednak! Teraz na pewno trudno będzie Ekipie ukryć dar czytania w myślach. Dziękuję.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ❤️Już chyba nie jesteśmy w stanie dłużej tego daru ukrywać😉

      Usuń
    2. Legilimencja opanowana, czas na nową umiejętność 🤭
      Polecamy się!

      Usuń
  2. Aaaaa! Jest! Bardzo chciałam zobaczyć ten serial. I jest! Dziękuję Wam. Jesteście cudowne. ❤️

    OdpowiedzUsuń
  3. Dziękuję za ten serial. 🥰

    OdpowiedzUsuń
  4. Myślałam, że już nigdy nie doczekam się tłumaczenia tej dramy. Po stokroć Wam dziękuję. Taka niespodzianka ❤️

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W końcu na Dzień Dziecka prezent się należał😉❤️

      Usuń
  5. To prawda, że dziewczyny potrafią czytać w myślach i robić nam niezwykłe niespodzianki❤️ Bardzo dziękuję za Waszą prace❤️

    OdpowiedzUsuń
  6. Dziękuję za tłumaczenie❤️ Już zakochałam się w tej historii i niecierpliwie czekam na kolejny odcinek.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tane potrafi skraść serce 🥰

      Usuń
    2. Potrafi. Urocze dziecko. Takie słońce tej dramy❤️

      Usuń
    3. Zgadzam się. Bardzo świadomy mały aktor, która skradł moje serce ❤️

      Usuń
  7. Zapowiada się dobry serial. Ten mały zrobi dobrą robotę (tak myślę). Bede niecierpliwie czekać na kolejne odcinki. Dziękuję za tłumaczenie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mały jest genialny. Istotny łącznik w relacji naszych bohaterów.

      Usuń
    2. Japońskie seriale do nie do końca moja bajka, ale chyba wreszcie znalazłam coś dla siebie. Po pierwszym odcinku muszę powiedzieć, że historia mnie zainteresowała. A mały Tanę to faktycznie cudowny dzieciak. Dziękuję za tłumaczenie🙂

      Usuń
    3. To podobnie jak u mnie. Choć ostatnio przekonuje się do ich produkcji. Filmy mają bardzo dobre. Obok uroku Tane'a nie można przejść obojętnie🥰

      Usuń
  8. Pięknie zapowiada się ta drama. Bardzo dziękuję Moana, Majo i Nimilka❤️

    OdpowiedzUsuń
  9. Wow! Bardzo chciałam to obejrzeć a nie miałam gdzie. Nigdy nie zawodzicie i pojawiaja się u was najciekawsze pozycje! Ślicznie dziękuję 🤩

    OdpowiedzUsuń
  10. Czy w ramach tłumaczenia serialu Our dining table planujecie dodać tłumaczenie odcinka specjalnego
    Bokura no Shokutaku Spin Off - Bokura no Kyujitsu
    https://mydramalist.com/753701-bokura-no-shokutaku-spin-off

    OdpowiedzUsuń
  11. bardzo mi się spodobał ten serial, dziękuję

    OdpowiedzUsuń
  12. Kochani! Bardzo dziękuję......

    OdpowiedzUsuń
  13. Miły serial, dziękuję ❤️

    OdpowiedzUsuń
  14. Dziękuję za przemiły serial

    OdpowiedzUsuń
  15. Uwielbiam tą parę!!!

    OdpowiedzUsuń
  16. Dzięki ,bardzo sympatycznie się oglądało .

    OdpowiedzUsuń
  17. Bardzo dziękuję za literki

    OdpowiedzUsuń
  18. OMG!!! Cudne!!! Takie normalne i powolne a jednocześnie dające wiele wzruszeń. Kolejny raz upewniłam się, że japońskie filmy i seriale to moja bajka. Arigatou gozaimasu!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak. Dla mnie to magiczny serial. Mimo spokojnej fabuły towarzyszy nam wiele emocji podczas oglądania... Od radości patrząc na roześmianą twarz Tane po wzruszenie przeszłością naszych bohaterów... ❤️

      Usuń
  19. wielkie dzięki za tłumaczenie . drama była fantastyczna

    OdpowiedzUsuń
  20. Ojej Mały Tane jest taki rozkoszny <3

    OdpowiedzUsuń
  21. Cudna drama, Pełna zrozumienia dostrzeżenia drugiej zagubionj duszy. To wszystko wsród prostych potraw doprawionych szczyptą troski, miłości która wypełnia stare luki w sercu

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda.. Drama pełna ciepła... Otula spokojem... ❤️

      Usuń

Prześlij komentarz