High School Return of a Gangster
Tytuł oryginalny: 조폭인 내가 고등학생이 되었습니다
Tytuł alternatywny: Jopokin Naega Godeunghaksaengi Doeeossseubnida
Scenarzysta: Lee Seong Taek
Reżyser: Lee Seung Younga
Kraj: Korea Południowa
Rok emisji: 2024
Odcinki: 8
Czas trwania: 1h 10 min
Gatunki: Fantasy, Dramat
Tłumacz: Moana
Korekta: Majo
Czasówka: Nimilka
Opis: W „High School Return of a Gangster” spotykamy Kim Deuk Pala, człowieka numer dwa gangu Chilsung. Silnego i sprawnego fizycznie, 47-letniego gangstera, o ugruntowanych poglądach, marzącego o dalszej edukacji. Pewnej nocy wraz ze skaczącym z wiaduktu 19-letnim, udręczonym Song Yi Heonem, spada na niego szansa na spełnienie marzenia. Gangster budzi się w ciele Yi Heona. Nowa rzeczywistość stanowi nie lada wyzwanie, a z drugiej strony stwarza zupełnie nowe możliwości. Deuk Pal nie potrafiąc znaleźć sposobu na „oddanie” ciała chłopakowi, postanawia „wejść w jego buty" i zrobić użytek ze swoich umiejętności, by po zwróceniu ciała 19-latkowi, żyło się lepiej. Tylko, o ile jego silna osobowość i psychika nie nastręczają żadnych trudności, o tyle fizycznie znajduje się na przegranej pozycji, mając do dyspozycji wątłe nastoletnie ciało. I tu nastąpi starcie. Będziemy mogli się przekonać, co ma największy wpływ na los człowieka. Jak inaczej wygląda życie osoby, której stan posiadania nie uległ zmianie, ale umysł ma zupełnie odmienny. Podejrzyjmy wspólnie, jak gangster poradzi sobie w szkole, z prześladowaniem i nauką, oraz poza szkołą, z rodziną i gangiem.
⬇ Linki ⬇
Odcinek 1: CDA
Odcinek 2: CDA
Odcinek 3: CDA
Odcinek 4: CDA
Odcinek 5: CDA
Odcinek 6: CDA
Odcinek 7: CDA
Odcinek 8: CDA
Bardzo miła niespodzianka, dziękuję :)
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńWow :) Cudowna,piekna drama,,dziękuję :))
Usuń❤️
Usuńbosko, dziękuje bardzo
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńCudowna niespodzianka 🎁pierwszy odcinek... Petarda. Lubię takie zamiany w dobrym stylu. No i wypatrzyłam jedno ciacho z BL 😁😁 dziękuję za literki ❤️
OdpowiedzUsuńZ każdym odcinkiem będzie tylko lepiej 🥰❤️
UsuńSuper dziękujemy 😁😁
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńŚwietny
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńO super się zapowiada po pierwszym odcinku , czekam na całość . Dzięki :)
OdpowiedzUsuń❤️
Usuńw rozpisce z datami w ostatnim odcinku wprosiło się 04 zamiast 08
OdpowiedzUsuńDziękujemy za czujność. Już poprawione 😊
UsuńPieknie dziekuje
OdpowiedzUsuń💛💛
UsuńBosko! Kolejna pozycja, którą miałam na oku. Dzięki 😘
OdpowiedzUsuńMiłego oglądania 💛
UsuńBardzo mi się podoba, dziękuję serdecznie :D
OdpowiedzUsuńBardzo się cieszymy, że drama przypadła Ci do gustu. Miłego oglądania 💜
UsuńTotalny sztos a to dopiero drugi odcinek 💪🏿💪🏿dziękuję ❤️
OdpowiedzUsuń❤️A z każdym kolejnym lepiej, oby do końca tak pozostało💪
UsuńFilm jest super
OdpowiedzUsuń❤️
Usuńojaa, a ja szukałam gdzie obejrzeć , dziękuję !
OdpowiedzUsuńMiłego oglądania❤️
Usuńswietny
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńZazwyczaj nie oglądam dopóki nie ma wszystkich odcinków,ale zrobiłam wyjątek,bo zaciekawił mnie opis,nie żałuję,zapowiada się ciekawy serial z dobrą obsadą aktorską-główny młody i ten trochę starszy😀wymiata.
OdpowiedzUsuńPodziękowania za tłumaczenia.
Świetny pomysł na fabułę... Gra aktorska bardzo dobra... Naprawdę ciekawy serial, który wciąga od pierwszej minuty. Cieszymy się, że tak wiele osób podziela nasze zainteresowanie nim. Życzymy miłego oglądania ❤️
UsuńBardzo chciałam, żeby opis zachęcał do oglądania, bo serial jest tego wart. Cieszę się, że tak się stało❤️
UsuńMasz talent Majo i dobry styl pisania.👍
UsuńDziękuję❤️
UsuńBardzo się cieszę że to tłumaczycie dziękuję ❤️❤️
OdpowiedzUsuń❤️
Usuń5 odcinek... Za szybko to wszytko się dzieje. Zaraz nas finał zaskoczy. Taka dobra drama a tak mało odcinków 😭
OdpowiedzUsuńRównież uważam, że to zdecydowanie za krótko... Koreańskie dramy mają to do siebie, że trudno się od nich oderwać... Ciekawa fabuła, gra aktorska zapewnia zawsze ciekawą podróż, z której nie chce się wracać ❤️
UsuńJak ja mam wytrzymać do kolejnej środy 😭 tyle tu emocji 💪🏿
OdpowiedzUsuńEmocji ogromna ilość... Kolejna środa szybko nadejdzie...
Usuńświetna drama , bardzo dziekuję za tłumaczenie i z niecierpliwością czekam na resztę
OdpowiedzUsuńŚwietna i z odcinka na odcinek tylko zyskuje.
UsuńZostawić nas w niepewności w takim momencie... Chcą mnie do zawału doprowadzić 😂 czekamy na finał 💪🏿
OdpowiedzUsuńPrzepraszamy, ale warto czekać 🤭😉
UsuńŚwietna drama, mądra, warta obejrzenia. Tylko odcinki za szybko się kończą...
OdpowiedzUsuńTo prawda. Jeden z tych seriali, gdzie fabuła niesie ze sobą wyjątkowy przekaz ❤️
UsuńNie mogę się doczekać ostatniego odcinka, ale jednocześnie czuję smutek, że to już koniec. To jest tak dobry serial. Cieszę się, że podjęłyście się tłumaczenia. Uwielbiam oglądać u was.
OdpowiedzUsuń❤️ Zdecydowanie za krótki był ten serial.
UsuńDziekuje za tak dobrą serię , za mało takich .
OdpowiedzUsuń❤️
Usuńsuper drama, dziękuję
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńNo to lecimy z finałem. A łza się kręci w oku że to juz koniec. Za krótka ta drama. Dziękuję ❤️
OdpowiedzUsuńZgadzam się za krótka. Zdecydowanie czuć niedosyt. ❤️
UsuńŚwietna historia.Taka serialowa wersja "Dude in me". Yoon Chan Young jak zwykle błyszczy.Dziękuję za tłumaczenie :-)
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńŚwietna drama. Nie można się od niej oderwać. Bardzo dziękuję za tłumaczenie!
OdpowiedzUsuńBardzo się cieszymy, że tak wielu osobom przypadła do gustu ❤️
UsuńBardzo dziękuję za tłumaczenie. Nigdzie nie mogłam znaleźć tej dramy i tu mi się udało. Jesteście wspaniali!
OdpowiedzUsuń🥰❤️
UsuńNiesamowita historia przeplatająca losy ludzi, którzy doświadczyli niewyobrażalnego bólu. Ludzi, którzy właściwie nie żyją tylko starają się jakoś przetrwać kolejny dzień. Przepięknie ukazana dojrzałość człowieka, który wie jak to jest nie mieć nic, jak to jest kiedy jesteś głodny, zmarznięty czy pogubiony. Mocny, silny charakter naszego 43-letniego gangstera ukazujący jakże piękną stronę jego duszy, jego opiekuńczość jego wyrozumiałość. Nasuwało mi się wielokrotnie pytanie czy i ja więc ile okropieństw wyrządzono młodemu byłabym w stanie nakarmić głodnego prześladowce zamiast utłuc gnojka. Zastanawiałam się wielokrotnie nad człowieczeństwem w tej dramie, ile w każdym z nas jest człowieka a ile bestii. Bowiem każdy z nas ma w sobie dobrą i złą stronę i od nas tylko zależy którą z tych stron będziemy pielęgnować. Drama niepozbawiona humoru, ikry i dojrzałości to zdecydowanie jeden z najlepszych projektów jakie oglądałam w tym roku. Dziekuję, że mogłam obejrzeć ten projekt, przeżyć go i naczyć się czegoś :*
OdpowiedzUsuńW punkt, ta drama naprawdę daje do myślenia.
UsuńCzy można zarwać pół dnia i pół nocy aby obejrzeć taką dramę? Można. Całkowicie zgadzam się z opisem AnGie. Pozdrawiam serdecznie. A tłumaczom dziękuję za ich prać.
Usuń❤️
UsuńWłaśnie skoczyłam oglądać...i nadal nie potrafię opanować emocji i łez. Piękna drama, bardzo dziękuję za literki, jak zawsze wykonałyście kawał dobrej roboty. Jesteście cudowne!
OdpowiedzUsuńDziękujemy za miłe słowa ❤️ Wyjątkowa drama i niesie bardzo ważny przekaz ❤️
UsuńOd początku ta seria mnie zainteresowała, jak zwykle w takiej sytuacji czekałam do końca tłumaczenia. Nie zawiodłam się. To było niesamowite. Wzruszenie, humor i chwila refleksji nad życiem i problemami nastolatków. Świetna gra aktorska. 10 na 10. Dziękuję, że dzięki Wam mogłam obejrzeć tę dramę.
OdpowiedzUsuńTo prawda, drama bardzo kompletna z przekazem skierowanym do każdego z nas, mimo że dotykała problemów nastolatków. Cieszymy się, że przypadła Ci do gustu❤️
UsuńKOCHAM TO! I kocham was kochani tłumacze! Dziękuję, że mogę dzięki wam obejrzeć to cudo! <3
OdpowiedzUsuń😘❤️
UsuńBardzo dobry . Dziękuję za tlumaczenie.
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńKochani tłumacze bardzo dziekuję za tą dramę była cudowna:)) i na pewno znowu do niej wrócę
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńPięknie dziękuję za tłumaczenie. Dawno mnie tak nie pochłonęła drama. Dziękuję :)
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńŚwietny serial. Dziękuję za tłumaczenie
OdpowiedzUsuń❤️
Usuńdrama petarda daje 10/10 , drama wciągnęła mnie od pierwszych minut. bardzo polecam
OdpowiedzUsuńTo prawda:) wciąga niesamowicie. Cieszymy się, że się podobało
UsuńJestem poruszona tak po prostu. Chwilke mi zajmie dojscie do siebie. Bardzo dobra seria.
OdpowiedzUsuńDzieki za tlumaczenie.
❤️
UsuńCudowna drama♥️😂😂
OdpowiedzUsuń❤️😉
UsuńHej, na niektórych odcinkach wyskakuje mi błąd i nie mogę ich odtworzyć czy wie ktoś o co może chodzić?
OdpowiedzUsuńNa naszym FP na Facebooku był o tym post, gdzie podawaliśmy zarówno my, jak i nasi widzowie, sposoby poradzenia sobie z tym problemem. Podsyłam link: https://www.facebook.com/KierunekAzjaBlog/posts/pfbid034SpB9HxmdYAhwrYuNKCKKSZqoXYwezH6F1G6k49Lq3wd3D15oLEMYUxxYiHttkCpl
UsuńŚwietna drama, dostarczyła mi dużo pozytywnych emocji. Dziękuję za tłumaczenie :)
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńDziękuję, świetnie się bawiłam. Sama przyjemność oglądania.
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńObejrzałam pierwszy odcinek i bardzo mi się podoba ta drama. Lubię takie klimaty. Dziękuję za tłumaczenie. Niestety nastepne odcinki nie ,,wchodzą ",czy robię coś źle?
OdpowiedzUsuńZ naszej strony jest wszystko ok. Powyżej w komentarzu wkleiłam link do strony na FB, gdzie piszemy o problemie z odtwarzaniem na CDA. Podajemy kilka rozwiązań problemu.
UsuńSuper drama z bardzo mądrym przekazem. Dziękuje za tłumaczenie.
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńDrama w moim stylu, właśnie skończyłem oglądać aż nie chce się kończyć... Czy macie do polecenia dramę w podobnym rodzaju?
OdpowiedzUsuńMamy szkolne koreańskie jak "Heart Stain" czy " Jazz for two" jeżeli chodzi o zamianę ciał to polecam "Cupid's last wish"
Usuń