My Stand-In
Tytuł oryginalny: ตัวนาย ตัวแทน
Tytuł alternatywny: My Stand-In: Cut, Tua Nai Tua Thaen
Scenarzysta: Bee Pongsate Lucksameepong
Reżyser: Pepzi Banchorn Vorasataree
Kraj: Tajlandia
Tytuł alternatywny: My Stand-In: Cut, Tua Nai Tua Thaen
Scenarzysta: Bee Pongsate Lucksameepong
Reżyser: Pepzi Banchorn Vorasataree
Kraj: Tajlandia
Oryginalna sieć: iQiyi
Rok emisji: 2024
Odcinki: 12
Czas trwania: 1h
Gatunki: Romans, BL, Fantasy, Dramat
Rok emisji: 2024
Odcinki: 12
Czas trwania: 1h
Gatunki: Romans, BL, Fantasy, Dramat
! Serial zawiera sceny nieodpowiednie
dla osób niepełnoletnich !
Tłumacz: Moana
Korekta: Majo
Czasówka: Nimilka
Opis: Joe jest dublerem Tonga, popularnego aktora. To właśnie ich
fizyczne podobieństwo doprowadziło do spotkania z Mingiem. Wkrótce nawiązują
relację, która kończy się w chwili, gdy chłopak odkrywa jego prawdziwe zamiary.
Ze złamanym sercem wyjeżdża, by pracować przy filmie zagranicznego producenta, co przepłaci śmiercią. Dostaje jednak kolejną szansę. Budzi się
w ciele młodego mężczyzny, noszącego jego imię i postanawia odzyskać swoje
życie.
Czy przeznaczenie znów połączy drogi Joego i Minga? Czy Joemu uda się
uciec od losu dublera? Czy Ming będzie mógł zamknąć niedokończone sprawy z przeszłości?
⬇ Linki ⬇
Odcinek 1: CDA
Odcinek 2: CDA
Odcinek 3: CDA
Odcinek 4: CDA
Odcinek 5: CDA
Odcinek 6: CDA
Odcinek 7: CDA
Odcinek 8: CDA
Odcinek 9: CDA
Odcinek 10: CDA
Odcinek 11: CDA
Odcinek 12: CDA
Zastrzeżenie: Udostępniony utwór audiowizualny należy do ich twórców.
Blog Kierunek Azja nie jest właścicielem żadnego z zamieszczonych materiałów
ani muzyki użytej w tej produkcji.
O rany 😮 Dziękuję, dziękuję, dziękuję❤️ Jesteście wspaniałe 😘
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńCzekałam i się doczekałam☺️ Rozpieszczacie nas. Bardzo Wam dziękuję ❤️
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńDziękuję, moja prośba została spełniona. My Stand In jest wyjątkową pozycją w świecie bl i niewątpliwie podnosi poprzeczkę.
OdpowiedzUsuńCiekawy scenariusz, dobra, świeża reżyseria i produkcja, zdjęcia, montaż, efekty specjalne oraz kaskaderka, koloryzacja , kostium, charakteryzacja. To co zasługuje na szczególną uwagę to gra aktorów - charyzma Pomm'a i talent Up'a zaskarbiły już rzesze fanów, ale tak naprawdę tam cała obsada gra świetnie. Macie już w swoim tłumaczeniu projekt YYDS ent. i to jest bardzo dobry ruch!
UsuńWśród tego gatunku ta na pewno się wyróżnia 🥰
UsuńDziękuję 🥰😘
OdpowiedzUsuń😘
UsuńBardzo dziękuję
OdpowiedzUsuń❤️
Usuńsuper jesteście dziewczyny
OdpowiedzUsuń😘🥰
UsuńDziękuję bardzo za tłumaczenie.
OdpowiedzUsuń❤️
Usuńsuper czekam z niecierpliwością aż będę mogła zacząć to oglądać
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńCo ja widzę wow, wielkie dziękuję za podjęcie się tłumaczenia tej dramy, jest świetna , jesteście kochane całuski dla Was , cmok cmok cmok :-) ps. z Waszym tłumaczeniem obejrzę pewnie nie raz .
OdpowiedzUsuńDziękujemy Anet ❤️ Przesyłamy buziaki 😘😘😘
UsuńWłaśnie miałam to oglądać nawet po angielsku bo nigdzie nie było tłumaczenia polskiego ale teraz w końcu będę miala kolejną dramę do oglądania
OdpowiedzUsuńCieszymy się, że mogłyśmy zrobić niespodziankę ❤️
UsuńAle będę chyba musiała czekać aż do 20 listopada by obejrzeć całość bo ja wolę dramy od razu oglądać całe ale i tak dziękuję z tłumaczenie
OdpowiedzUsuńSzybko zleci 😉
UsuńMoana, Majo, Nimilka ❤️ Zawsze potraficie zaskoczyć i zrobić nam niespodziankę, Jesteście najlepsze😘
UsuńDziękujemy pięknie❤️
UsuńNawet nie wiecie jak się cieszę 🙂 Z Waszym tłumaczeniem to będzie czysta przyjemność to oglądać. Dziękuję za Waszą ciężką pracę ❤️
OdpowiedzUsuńMiło nam, dziękujemy ❤️
UsuńBardzo Wam dziękuję, znów drama trafiona w punkt:))) bardzo się cieszę że dzięki Wam mam możliwość obejrzenia tych wszystkich wspaniałości:)). Dziękuje po tysiąckroć:)) wspaniale że na świecie istnieją takie osoby jak Wy , które bezinteresownie dają swoimi tłumaczeniami radość innym i umilają to szare nieraz życie:)). Nie sposób wyrazić słowami jak wspaniale jesteście🥰🥰🥰🥰♥️♥️♥️♥️♥️
OdpowiedzUsuńCieszymy się niezmiernie, sprawiając radość innym, a że pasjonatki z nas, to całkiem przyjemne zajęcie, chociaż absorbujące😉Dziękujemy za miłe słowa❤️
UsuńNooo dziewczyny jesteście WIELKIE 👍🏻💗...tak czekałam na tłumaczenie tej dramki. Sama przyjemność oglądać wasze perfekcyjne tłumaczenia .Dzięki za ogrom waszej pracy i tym samych sprawianie nam tyle przyjemności na relax w wolnym czasie 💖
OdpowiedzUsuńBardzo dziękujemy za miłe słowa😘❤️
UsuńDziękujemy za docenienie naszej pracy❤️ Moana pięknie utkała polskie literki... w sumie zdążyła nas już do dobrych tłumaczeń przyzwyczaić, czyż nie?🥰 Ale też wielki ukłon tutaj dla Nimilki, bo akurat oryginalna czasówka w tym serialu jest kiepska. Ktoś, kto oglądał po angielsku wcześniej, mógł się przekonać, że dźwięk i obraz nie zawsze chadzały tam tą samą drogą. A u nas są zgraną i dobraną parą🤭😉
UsuńTo prawda. Bardzo lubię tłumaczenia Moany i jej trafne wybory❤️ Dziękuję dziewczyny za Waszą pracę. Zawsze wiecie jak uszczęśliwić człowieka ❤️
UsuńDziękuję w imieniu swoim i naszej niezawodnej Ekipy ❤️ Jest mi bardzo miło czytać takie słowa 🥰
UsuńO matko miałam wielką nadzieję że ktoś to przetłumaczy 😍 teraz aby wytrzymać do 20.11 bo moje serduszko nie potrafi czekać tygodnia aby się dowiedzieć co dalej 😂
OdpowiedzUsuń😆❤️
Usuńaaaaaaa właśnie tą dramę chciałam:)))))))))))))i o niej wspomniałam, wielkie dzięki ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
OdpowiedzUsuń😉❤️
UsuńDziękuję,jesteście niezastąpione 😍😍😍
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńTo ja też podziękuję, napewno będę sukcesywnie oglądać tę dramę. Jak zawsze dziękuję za tłumaczenie i poświęcony Wasz na niego czas. Wszystkiego dobrego.
OdpowiedzUsuńDziękujemy ❤️
UsuńDziękuję bardzo dziewczyny ❤️😘, jesteście cudne 🥰
OdpowiedzUsuń😘❤️
UsuńBardzo ciężko było mi zrozumieć serial po angielsku, nie wszystko rozumiałam. Cieszę się że będę mogła nadrobić wszystko po polsku. Dziękuje
OdpowiedzUsuńMiłych seansów LadyEvellin ❤️
UsuńBardzo dziekuje seria jest super i wyróżnia sie na tle BL
OdpowiedzUsuń❤️
Usuńplis 7 odcinek szybko
OdpowiedzUsuńStaramy się udostępniać odcinek najszybciej jak się da... czyli wtedy kiedy czas nam na to pozwala... Nie możemy zagwarantować konkretnej godziny, ale dzień już tak 😉
Usuńmam pytanie dlaczego wstwiacie filmy co tydzień? ale jak wam tak lepiej to okej ale możecie 2 filmy co tydzień??
OdpowiedzUsuń„My Stand-In” nie jest jedynym projektem, który tłumaczymy... Gdyby tak było, zapewne odcinki wychodziłyby częściej... A co najważniejsze nasz czas prywatny poświęcamy nie tylko na prowadzenie Bloga (mamy rodziny, życie zawodowe etc.)... Nie chodzi tu o „tak nam lepiej”, ale o wiele rzeczy, które mają na to wpływ...
UsuńJestem wam bardzo wdzięczna za poświęcony czas. Zawsze mogę liczyć na odcinek w terminie, który jest tak dopracowany, że oglądanie staje się czystą przyjemnością. Dziękuję dziewczyny ❤️
Usuń❤️
Usuńokej rozumiem :)
Usuń😊❤️
UsuńDzięki za dużą ilość czasu, poświęconą na to, byśmy mogli rozkoszować się tą dramą 👍🏻 Ze względu na bardzo okrojony przez pracę czas, bywam tu rzadko, ale kiedy już wpadam, widzę takie perełki jak "My Stand In". Super.
OdpowiedzUsuń😘❤️
Usuńbłagam czy on wróci do swojego ciała? prosze błagam
OdpowiedzUsuńTeż bym chciała, ale nie spodziewałabym się...
UsuńDziekuję za tłumaczenie. Dopiero zaczęłam oglądąć te dramę i już sie wciągnęłam, ale oprócz fabuły zainteresowały mnie 2 ost. Na początku filmu i ten na koniec. Wiecie może kto to spiewa?
OdpowiedzUsuńPierwsza piosenka to "Die for you" - King Pichet, drugą śpiewają Poom i Up odtwórcy głównych ról 😉
UsuńDziekuje drama jest super, Podziwiam Was i zazdroszcze tej wiedzy. Rzadko słuchałam piosenek ( sorry to teraz OST) , ale teraz to za kazdym razem na poczatku i na końcu filmu musiałam tego odsłuchac od początku do końca.
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńCiekawa fabuła, nie jest to serial, który się dłuży. Wręcz przeciwnie. Jedna z lepszych serii BL. Pokazana przemiana głównych postaci pod wpływem różnych wydarzeń. Pierwszy raz oglądam serial z tymi aktorami, bardzo polecam!
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńOglądałam na jednym wdechu, czekam na ostatni odcinek, chłopacy skradli moje serce. Dziękuję za polskie literki.
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńJestem zakochana 😍 dawno nie oglądałam z taką ciekawością...naprawdę serial pochłonął mnie bez reszty...cudo😍😍😍😍
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńSuper serial, dawno nic mnie tak nie wciągnęło. Bardzo dziękuję za tłumaczenie:*
OdpowiedzUsuń❤️
Usuń❤️❤️❤️
OdpowiedzUsuńPowiem wam kochane powrócę do niego nie raz...Oj napewno będą powtórki...zakochałam się w tej dramie ...Teraz to moja perełka Top 1😍😍😍dziękuję wam...oby więcej było takich seriali..❤️❤️
OdpowiedzUsuńBardzo się cieszymy, że drama się spodobała. To bardzo dobra pozycja wśród gatunku BL ❤️
UsuńSeria z ciekawym wątkiem, mnie osobiście wciągnęła polecam
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńTo byly bardzo przyjemnie spedzone godziny przed ekranem. Ekipo dziekuje bardzo.
OdpowiedzUsuń🥰❤️
UsuńŻałowałam, że nie udało Joe wrócić do swojego ciała ale dzięki temu podkreślono, że wnętrze liczy się najwięcej. No i git z tym psikaniem 😆
OdpowiedzUsuńPolecam!
Mam podobne odczucia🤔😉
UsuńPo pierwsze dzieki za bardzo dobre tlumaczenie. Bez lapsusow jezykowych, bez dziwnych spolszczonych wstawek i bez bledow stylistycznych!!! Ogromne podziekowanie dla korektorki! Swietna robota. Wykonalyscie kawal dobrej pracy.
OdpowiedzUsuńA co do filmu. Nareszcie wyszedl serial, ktorego tresc „trzyma sie kupy”. Cala akcja jest spojna i logiczna. Wszystko ma sens i nie ma pogubionych watkow. Aktorzy swietnie dobrani, a grane przez nich postacie sa normalne, a nie jakies przeslodzone, durne lub udziwnione.
To byla ogromna przyjemnosc obejrzec te 12 odcinkow.
Uwielbiam ten serial, ale mam jedno ale... Joe jednak trochę durny jest po tej reinkarnacji... niby nie chce się ładować w to samo, a sam na rzeź poszedł pod topór 🤣. Wiadomo, że to kilo swój cel, jednak troszkę mnie wkurza jego nieogar. No ale cóż, nerwów zjadłam co moje. Jeszcze tylko zakończenie mi zostało mam nadzieję, że nie zrobią całego efektu 🩷. Mój Ming będzie szczęśliwy, Joe będzie żył a Tong dostanie w końcu porządną Fangę w Nos! 🩷
UsuńOk. Nazwe to inaczej. Nie durny jako durny tylko durny zyciowo 😅. Powtarzajacy swoje wczesniejsze bledy ale juz z wiekszym dystansem i wrecz celowoscia ich popelniania. Kwestia wyboru: zlo, czy gorsze zlo. Co do fzng to nie pisze dalej bo nie chce Ci popsuc ostatnich chwil z serialem 😁
UsuńMyślę, że Joe chciał iść zupełnie inną ścieżką... Po pierwsze po takich przeżyciach sama byłabym skołowana... Nowe życie, a jednak wciąż jakby zakotwiczone w tym poprzednim... Po drugie przeznaczenia chyba jednak nie da się oszukać, a miłość jest na tyle silnym uczuciem, że w jego obliczu żadna broń (żadne dotychczas zdobyte doświadczenia czy mądrość) nie będzie skuteczna... Joe dostał drugą szansę i to samo ofiarował Mingowi...
UsuńDziękuję bardzo, niezmiernie mi miło❤️❤️Jak A_necia sama zauważyłaś, tłumaczenia Moany to wysoko ustawiona poprzeczka, więc staram się bardzo, by żaden drobiazg ich nie zakłócał. Ale jeśli kiedyś coś mi umknie, proszę o info😉
UsuńMajo. To byla naprawde dobra korekta. A co do „ Ale jeśli kiedyś coś mi umknie, proszę o info😉”, to chyba lepiej nie 😅😂🥰. Wierze, ze przy Twojej starannosci jezykowej nie powinno to sie zdarzyc. Aczkolwiek, nie omieszkam 😉
UsuńTak, Majo jest najlepszym korektorem i nie umknie jej żaden błąd. Jej perfekcjonizm i skrupulatność nigdy na to nie pozwalają. Ma ogromną wiedzę i kulturę języka ❤️
UsuńTo wersja uncut czy normalna? 🥺
OdpowiedzUsuńTak, wersja uncut 😉
UsuńDziękuję za odpowiedź i tłumaczenie 🥰❤️
Usuń❤️
Usuńwielkie dzięki za tłumaczenie
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńW tym serialu zgadzało mi się wszystko - scenariusz, gra aktorska, etc, do ostatniego odcinka. Wiadomo, że Joe I Ming mieli mieć swoje żyli długo i szczęśliwie (na początku nie byłam fanką takiego zakończenia), ale Tong? Nawet wierzyciele mu nóg nie połamali ;) Poważnie chodzi mi o to, że naprawdę każdy, każdy totalnie musiał połączyć się w parę. Cholerka, jak mogli pójść w taki banał i kicz... wrrr
OdpowiedzUsuńDziewczyny, wielkie dzięki za Waszą pracę! Jesteście wielki!
Violka
Scenarzysta bardzo musiał lubić postać Tonga... Nie mogłam uwierzyć, że nie dostał żadnej nauczki... A tak jak piszesz, w tym serialu zgadzało się wszystko prócz wątku tego bohatera... Potraktowano go bardzo łagodnie, co uważam za niesprawiedliwe, bo wyrządził wiele złego... Rozumiem przemianę, ale musi być ku temu bodziec... Czy on go dostał? Według mnie był on odrobinę za słaby... Dziękujemy Violu, że towarzyszyłaś nam już w kolejnej naszej podróży i za podzielenie się wrażeniami 😘❤️
UsuńCudna drama, tak długo na nią czekalam
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńPięknie dziękuję za literki 🙂
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńAleż ja lubię tą dramę 🥰
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńDziękuję za przetłumaczenie tej dramy. Jest świetna 🤍
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńDawno nie oglądałam żadnej BL-ki, a że wpadł mi w oko ranking na SOOMPI: 12 Of The Best BL Dramas Released In 2024 to szybkie rozeznanie, jestem u Was: My Stand-In..... i nocka zarwana👀. Dziękuję: Moana, Majo, Nimilka!!!
OdpowiedzUsuńFabuła wciąga i trudno się jej oprzeć ❤️Mamy nadzieję, że zostaniesz u nas na dłużej i znajdziesz coś dla siebie ❤️
UsuńObejrzalam drame po raz drugi i nie nudzilam sie ani przez chwile. Dziekuje za te mozliwosc.
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńSuper serial. Dziękuję za tłumaczenie :)
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńNietuzinkowy serial. Bardzo dziękuję całej ekipie za tłumaczenie! Wspaniała robota <3
OdpowiedzUsuńSuper, że się spodobało. Dziękujemy za miłe słowa💛
UsuńFantastyczny serial,ale nie mogę otworzyć trzech ostatnich odcinków...😭😭😭
OdpowiedzUsuńLink na FB, gdzie piszemy o możliwościach w rozwiązaniu problemu: https://www.facebook.com/KierunekAzjaBlog/posts/pfbid0zbVWxeLe4G4YKzpm2Zx3gpxpAWGeWQ6nYKt77TFYN7kB9X7GVsLoq8KfD9H1Cr1il
UsuńFantastyczne wszystkie dramy co jedna to ładniejsza
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńDziękuję za tłumaczenie. Ta historia była rewelacyjna.
OdpowiedzUsuń❤️
UsuńFilm mega fajny,tylko mam problem z ostatnim odcinkiem.Caly czas pokazuje mi błąd i nie moge obejrzeć.Probuje od tygodnia.
OdpowiedzUsuńSprawdziłam i z odcinkiem wszystko ok. Powyżej w komentarzu podawałam link do posta na FB, gdzie podajemy sposoby rozwiązania takiego problemu.
UsuńDziękuję za możliwość obejrzenia tej dramy. Myślę, że często będę do niej powracać. Jest super.
OdpowiedzUsuń❤️
Usuń