Love in the Big City

 Love in the Big City


Tytuł oryginalny: 대도시의 사랑법
Tytuł alternatywny: Daedosiui Sarangbeob
Reżyser: Kubo Lee Eon Hee
Scenarzysta: Kim Na Deul
Kraj: Korea Południowa
Rok wydania: 2024
Czas trwania: 1 h 58 min
Gatunek: Roman, Dramat, LGBTQ+

Tłumaczenie: Moana
Korekta: Majo
Czasówka: KimLin

Opis: Heung Su jest dwudziestoletnim homoseksualnym studentem. Jako aspirujący pisarz interesuje się Albertem Camusem i to z jego powodu studiuje język francuski. Jae Hui jest otwartą na nowe doświadczenia studentką i koleżanką Heung Su z roku. Swoje nastoletnie lata spędziła we Francji, po tym, jak jej zamożni rodzice wysłali ją na studia za granicę. Znana ze swojej śmiałej pewności siebie i wyzywającej postawy, Jae Hui staje się przedmiotem nieustannych plotek. Kiedy przyłapuje Heung Su na całowaniu się z mężczyzną, pomaga mu utrzymać jego publiczną fasadę. W ten sposób stają się najlepszymi przyjaciółmi, mimo że jej nieprzewidywalna natura kłóci się z jego cyniczną osobowością. Po zamieszkaniu razem jako współlokatorzy oraz powiernicy przechodzą wspólnie przez wzloty i upadki młodości.

„Jak bycie sobą może być słabością?”

  Link 
➡ CDA 


Zastrzeżenie: Udostępniony utwór audiowizualny należy do ich twórców. Blog Kierunek Azja nie jest właścicielem żadnego z zamieszczonych materiałów ani muzyki użytej w tej produkcji.

Komentarze

  1. Bardzo wam dziękuję! Mega długo czekałam na ten film i wreszcie go obejrzę <3333333

    OdpowiedzUsuń
  2. Odpowiedzi
    1. Zgadzam się, nie wiem nawet kiedy te dwie godziny minęły 💛

      Usuń
  3. Jak ja czekałam na ten film! Dzięki!!:))))

    OdpowiedzUsuń
  4. Niby proste pytanie, ale znalezienie odpowiedzi już takie nie jest. Świetny film, zresztą drama również polecam oba. Dziękuję pięknie za literki.

    OdpowiedzUsuń
  5. Co za nice surprise 😍🥰
    Bardzo dziękuję za Waszą pracę!
    Love you 😘

    OdpowiedzUsuń
  6. Ogromne dzięki :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Wielkie dzięki za opracowanie tego filmu
    Można dzięki nie mu rozumieć inne osoby
    i poczuć ich radość , miłość , ból 😍 🙇 😍

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda... Każdy z nas jest piękną historią... inną i wyjątkową zarazem... A Indywidualność‚ w swojej istocie‚ jest wartością‚ która powinna być akceptowana i szanowana❤️

      Usuń
  8. Dobry film, dziękuję za tłumaczenie.

    OdpowiedzUsuń
  9. Super film.Prawdziwa perelka.

    OdpowiedzUsuń
  10. KOCHAM WAS ZA DODANIE TEGO FILMU!!

    OdpowiedzUsuń
  11. Niestety u mnie nie działa.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Proszę spróbować odświeżyć (nawet kilka razy), wyczyścić ciasteczka, zmienić jakość lub przeglądarkę. Jeśli chodzi o telefon należy odinstalować aplikację i oglądać w pełnej wersji CDA.

      Usuń
  12. Dawno nie oglądałam tak dobrego filmu koreańskiego! 10/10.

    OdpowiedzUsuń
  13. ....JAK BYCIE SOBĄ MOŻE BYĆ SŁABOŚCIĄ.... (cudne....)

    OdpowiedzUsuń
  14. Świetny film,cudowny, dziękuję za tłumaczenie 💝💝💝💝

    OdpowiedzUsuń
  15. To jeden z najlepszych filmów jakie ostatnio widziałam ! Nadal jestem poruszona fabułą filmu . Uważam ,że obecnie ludzie zmagają się z nietolerancją, niezrozumieniem i brakiem empatii w większym stopniu niż kiedyś. I to niezależnie w jakim rejonie świata żyją. A przyjaźń dwójki bohaterów piękna :) Dzięki za literki :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ❤️Ja uważam, że jesteśmy bardziej tolerancyjni jednak niż kiedyś. Ale do ideału daleko jeszcze...

      Usuń
  16. Jak dla mnie to bardzo smutny film. Oczywista wielka sila przyjazni i wzajemna akceptacja glownych bohaterow to jedyny optymistyczny akcent. Poza tym mamy tu samotnosc, brak akceptacji siebie, strach, nietolerancje, przemoc, uleganie stereotypom, brak otawartosci na innosc. Troche mnie ten film przejechal. Na szczescie bycie soba nie jest slaboscia ale ogromna sila.
    Dzieki za literki 😄

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ❤️ Prawda, dużo smutku, strachu i innych negatywnych odczuć bohaterów nam dostarczono, ale po emisji nie miałam odczucia przygnębienia, tylko nadziei, że będzie lepiej

      Usuń
    2. Uważam, że posiadanie w swoim życiu choć jednej osoby, która w pełni akceptuje nasze niedoskonałości, przyjmuje nas bez żadnych warunków czy prób zmian, pozwala czuć się nam wygranymi… Historia ukazana w filmie eksploruje przyjaźń między dwoma outsiderami… I to było głównym celem fabuły… A dla mnie najważniejszym przesłaniem płynącym z niego jest to, by akceptować przede wszystkim siebie samego bez strachu, z odwagą stawiać czoła swoim słabością… Rozumiem jednak, że może pozostawiać również nutę smutku...

      Usuń
  17. Dziękuję, świetny film, dziękuję, dziękuję

    OdpowiedzUsuń
  18. Dziękuję bardzo 🙂♥️

    OdpowiedzUsuń
  19. Taka przyjaźń to prawdziwy Dar, niestety również ogromna rzadkość.

    OdpowiedzUsuń
  20. O! Akurat miałem w planach obejrzeć go po angielsku i... już nie muszę. Dziękuję! Jeśli przyjmujecie prośby tłumaczeniowe w komentarzach, to prosiłbym o więcej filmów ;) a w szczególności o Brave Citizen ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ❤️Prośby najlepiej wpisywać tu na blogu w „PROPOZYCJE”, stamtąd wszystkie wpisujemy i tam jest pewność, że nic nam nie umknie. I Brave Citizen już się tam pojawiło i mamy wpisane😉

      Usuń
  21. Super film, dziękuję. Udowadnia że w tym świecie jest jeszcze coś co warto zatrzymać. Że będąc innym można, a nawet trzeba zostać i nie być tylko ofiarą. Należy zawalczyć o siebie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Otóż to... Każdy z nas zasługuje na szacunek i akceptacje... ❤️

      Usuń
  22. jestem pod wrażeniem dawno nie ogladała tak dobrego filmu tyle emocji, wzruszeń i przemysleń
    Bardzo dziekuje za literki te cudowny film polecam każedmu

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszymy się, że tak wielu osobom ta produkcja przypadła do gustu... To niezwykły film ❤️

      Usuń
  23. Dziękuję za tłumaczenie. Przeczytałam wypowiedz A_neca i chyba już nic więcej nie trzeba dodawać. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz