We Best Love: Fighting Mr. 2nd
Tytuł alternatywny: Di Er Ming De Ni Xi , The Comeback of the Runner-Up
Reżyseria: Ray Jiang
Scenariusz: Lin Pei Yu
Kraj: Tajwan
Rok emisji: 2021
Odcinki: 7
Czas trwania: 30 min.
Gatunki: Dramat, Romans, BL
Tłumaczenie: Moana
Korekta: Majo
Czasówka: Nimilka
Opis: Serial opowiada historię Zhou Shu Yi i Gao Shi De, których losy splatają się na nowo pięć lat po ukończeniu studiów. Gao Shi De wraca ze Stanów, by zająć się rodzinnym biznesem, a Zhou Shu Yi, znany ze zdecydowanego i odważnego stylu pracy, ponownie pojawia się na jego drodze. Serial pokazuje, jak bohaterowie próbują poradzić sobie z wydarzeniami z przeszłości, które wpływają na ich teraźniejsze życie i relacje, łącząc obowiązki zawodowe z uczuciowymi wyzwaniami, kontynuując historię rozpoczętą w pierwszym sezonie „No. 1 For You”.
„We Best Love: Fighting Mr. 2nd” podkreśla, że prawdziwa miłość wymaga otwartości, szczerości i wzajemnego wsparcia, które pomagają pokonać trudności i nieporozumienia. Ukazuje, jak ważne jest otwarte rozmawianie o uczuciach i problemach oraz umiejętność wybaczania. Te przesłania czynią ten serial nie tylko romantyczną opowieścią, ale także refleksją nad ważnymi aspektami życia i relacji międzyludzkich.
⬇ Linki ⬇
Odcinek 1 CDA
Odcinek 2 CDA
Odcinek 3 CDA
Odcinek 4 CDA
Odcinek 5 CDA
Odcinek 6 CDA
Odcinek 7 CDA
.png)
Zastrzeżenie: Udostępniony utwór audiowizualny należy do ich twórców. Blog Kierunek Azja nie jest właścicielem żadnego z zamieszczonych materiałów ani muzyki użytej w tej produkcji. Przeznaczone wyłącznie dla rozrywki publicznej.
Po przeczytaniu wszystkich komentarzy, miałam olbrzymie oczekiwania a zarazem obawy przed obejrzeniem czegokolwiek. Okazało się, że zupełnie niesłuszne. Serial zrobił na mnie duże wrażenie, a takie dobre tłumaczenie uradowało moją kochającą polszczyznę duszę. Dziękuję bardzo ekipie, bo widziałam, że tak o sobie piszecie.
OdpowiedzUsuńBardzo dziękujemy za tak miłe słowa! Cieszymy się ogromnie, że serial zrobił na Tobie dobre wrażenie, a tłumaczenie spełniło oczekiwania, szczególnie w kontekście dbałości o poprawność językową. Zapraszamy do dalszego oglądania❤️
UsuńJako stały gość tej strony mogę potwierdzić że wszystko co oglądałem ma tak wysoki poziom. To co robią Panie tutaj zasługuje na rozpowszechnienie bo zdarza się to rzadko. Swoboda wypowiedzi w komentarzach i kontakt z twórcami napisów to kolejny plus.
UsuńSerial We Best Love cenię bardzo od lat więc cieszę się ogromnie że teraz będę mógł cieszyć się nim jeszcze bardziej.
Bardzo dziękujemy za Twoją obecność i stałe wsparcie❤️ To właśnie dzięki takim osobom jak Ty mamy energię do działania. Swoboda wypowiedzi i bliski kontakt z widzami to rzeczywiście coś, co staramy się pielęgnować, bo wierzymy, że to buduje wyjątkową społeczność. We Best Love to również dla nas szczególny serial, który darzymy ogromnym sentymentem ❤️
UsuńPanie Fascynacie, właśnie ta swoboda wypowiedzi zwróciła moją uwagę i jeszcze bardzo rzadko spotykany spokój w odpowiedziach. Sama zachowuję taki spokój, ale mam spaczone, płaskie odczuwanie i u mnie to normalne, bo mnie nic nie denerwuje. Tu widać jednak, że ekipa jest za pan brat z uczuciami, a jednak zachowuje profesjonalizm. We Best Love nie znałam wcześniej. Seriale BL pokazano mi dopiero jakieś półtora roku temu i widziałam niewiele. A może mogłabym prosić o polecenie czegoś? Czegoś z dobrze pokazanymi relacjami jak tu w We Best Love albo dużą ilością akcji. Niekoniecznie emocjonalnego, bo tego i tak nie dojrzę.
UsuńMoana oglądam kolejny, Views of Love: Grey Rainbow i znowu jestem pod wrażeniem. Do tej pory wydawał mi się ten gatunek bardzo odbiegający od rzeczywistości, a to chyba jest bardziej zróżnicowane niż myślałam. Zaczęłam półtora roku temu od „tasiemca”, przynajmniej tak to odbieram, bo leci do dziś i ciągle dodają nowe pary. Potem trafiłam na drugi podobny i niesłusznie założyłam, że to standard. Teraz zaczynam zmieniać zdanie. Od roku oglądam z polskimi tłumaczeniami i po kilku znowu założyłam, raczej błędnie, że wszystkie są na podobnym poziomie. W tym temacie także zaczynam zmieniać zdanie.
UsuńTen gatunek jest znacznie bardziej różnorodny, niż mogłoby się wydawać. Ja sama często sięgam po starsze produkcje, takie jak „Views of Love: Grey Rainbow”, „Queer Movie Beautiful”, „Long Time No See” czy „No Touching At All”, ponieważ uważam, że to doskonały sposób, aby lepiej zrozumieć rozwój tego gatunku oraz docenić różne style i podejścia do opowiadania historii. Starsze tytuły mają dla mnie wyjątkowy klimat i narrację, które często różnią się od tego, co widzę w nowych projektach. Dlatego osobiście uważam, że warto poznawać zarówno nowości, jak i klasyki. To naprawdę poszerza spojrzenie i pozwala cieszyć się gatunkiem z różnych perspektyw.
UsuńJa również dziękuję za tak miłe słowa skierowane w naszą stronę 💛
UsuńBardzo to cieszy, gdy nasza praca jest tak doceniona 💛
Co to pozycji, to tak jak Moana wspomniała, BL to bardzo różnorodny gatunek, można znaleźć serie bardziej kryminalne, typowe romanse czy dramaty. Te starsze pozycje mają swoją „duszę”, w nowych znów często można znaleźć więcej energii i odwagi.
Świetnie,że dodaliście drugi sezon,bo to naprawdę warto obejrzeć 🥰
OdpowiedzUsuńZawsze staramy się, byście nie zostali z niedokończonymi historiami ❤️
UsuńFajne. Akurat ja oglądam, bo bardzo lubię słuchać brzmienia chińskiego języka w tajwańskim wykonaniu. Nie rozumiem języka bo dopiero się uczę i napisy jak najbardziej potrzebne. Szalenie lubię seriale, w których leci to specyficzne tajwańskie brzmienie.
OdpowiedzUsuńMiłego seansu zatem i owocnej nauki języka❤️
UsuńDziękuję, nie zawodzicie w swojej pasji - to fascynujące. Uwielbiam Waszą stronę - zawsze, kiedy wracam, znajduję jakąś perełkę do kolekcji dram.
OdpowiedzUsuńBardzo chcemy, by nie było monotonnie. By każdy mógł znaleźć coś dla siebie. By było coś z tych rozchwytywanych tytułów, ale i te mniej komercyjne, lecz warte uwagi. Dlatego bardzo dziękujemy za takie komentarze i miłe słowa❤️ To dodatkowo zachęca do dalszej pracy nad polskimi literkami.
Usuń