Don't Be Too Emotional

Don't Be Too Emotional


Tytuł oryginalny: อย่าขอพี่เจน
Kraj: Tajlandia
Rok emisji: 2026
Odcinki: 12
Czas trwania: 1h
Gatunki: Thriller, Romans, BL


Tłumaczenie: Moana
Korekta: Majo
Czasówka: Nimilka

Opis: Jane Patrick to student o potężnych i niejasnych wpływach, który ukrywa swoje sekrety za fasadą elegancji. Na kampusie krążą plotki, że posiada on nadprzyrodzoną moc spełniania każdego życzenia. Z obawy przed wysoką ceną, jaką trzeba za to zapłacić, studenci unikają z nim kontaktu. Jane Aree, pewny siebie piłkarz znany z tego, że nigdy nie odmawia pomocy innym, ignoruje te plotki i lęk, podchodząc do Jane'a Patricka bezinteresownie. To spotkanie staje się początkiem relacji, która nie powinna się wydarzyć. Mimo że Jane Aree stara się dostrzec w Jane'u Patricku dobre intencje i lekceważy ostrzeżenia przyjaciół, los zmusza go do zawarcia z nim niebezpiecznego układu. Czy Jane Patrick jest tak groźny, jak wszyscy mówią, czy może po prostu ukrywa swoje prawdziwe uczucia?

⬇ Linki⬇

Odcinek 1 CDA

Odcinek 2 CDA

Odcinek 3 CDA

Odcinek 4 CDA

Odcinek 5 CDA

Odcinek 6 CDA

Odcinek 7 CDA

Odcinek 8 CDA

Odcinek 9 CDA

Odcinek 10 CDA

Odcinek 11 CDA

Odcinek 12 CDA


Zastrzeżenie: Udostępniony utwór audiowizualny należy do ich twórców. Blog Kierunek Azja nie jest właścicielem żadnego z zamieszczonych materiałów ani muzyki użytej w tej produkcji. Przeznaczone wyłącznie dla rozrywki publicznej.

Komentarze

  1. Dziękuję za polskie literki! ❤️❤️❤️Seria zaczyna się naprawdę niepokojąco, daje sporo pytań.Miejmy nadzieję, że Małemu Jane nic nie będzie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ❤️❤️❤️Mam obawy, że nie wyjdzie z tego bez szwanku...

      Usuń
    2. Majo, mam podobne obawy, co Ty.

      Usuń
    3. A ja mam przeczucie, że nawet Lucyfer ulegnie jego urokowi😉🥰

      Usuń
    4. Tego jestem pewna😉

      Usuń
  2. Zapowiada się mega ciekawie, dziękuję

    OdpowiedzUsuń
  3. Niecierpliwie czekam na drugi odcinek 😄 Bardzo Wam dziękuję za tłumaczenie 💕

    OdpowiedzUsuń
  4. Uwielbiam ten serial❤️❤️❤️ Super, że go tłumaczycie. Wielkie dzięki ❤️❤️❤️

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo się cieszę, że przypadł Ci do gustu😊Również go uwielbiam 🥰

      Usuń
  5. Zaczyna mnie intrygować i chciałabym już znać co będzie dalej. Dziękuję 😘

    OdpowiedzUsuń
  6. Bardzo, bardzo, bardzo dziękuję za kolejny odcinek😃❤️

    OdpowiedzUsuń
  7. Zakochałam się w tej dramie😍 jest rewelacyjna 🥰

    OdpowiedzUsuń
  8. No to Put strzelił sobie w stopę.Napędził następnego kochanka.Powodzenie ma ten głowny bohater,aż 3 do tej pory.A ten 2 absztyfikant strasznie nachalny.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj strzelił, oby tylko sobie... Ja osobiście fanką Dana nie jestem od pierwszej jego minuty na scenie. Ale może dlatego, że jestem zupełnie nieobiektywna w tej kwestii gdyż Dużemu J. wybaczę wiele...

      Usuń
  9. Wspaniale że właśnie ten serial jest tłumaczony przez Kierunek Azja. Ponieważ gra słowem jest tutaj tak ważna, a nikt nie zrobi tego lepiej niż Panie. Dziękuję. Każdy jeden odcinek oglądam z podziwem do poziomu jaki sobą reprezentuje. W czasach gdzie większość tajskich produkcji przesiąknięta jest nic nie wnoszącymi scenami erotycznymi, tutaj każdy jeden moment w odcinkach ma sens. Emocjonalność jaką wzbudza główny bohater Jane Patrick i jego świadomość świata dookoła jest fenomenalna, ten aktor gra fantastycznie chociaż drugi Jane dotrzymuje mu kroku. Bardzo dobra muzyka której słucham z przyjemnością i jako kwintesencja perfekcyjne napisy. Dziękuję bardzo.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękujemy❤️Zauważasz rzeczy, które też bardzo cenię w przekładach. A tu cieszę się z nich podwójnie, bo mam jeszcze tę przyjemność, że mogę tworzyć ramy dla tych doskonałych słownych obrazów Moany. I zauważasz rzeczy, które cenię w produkcjach. Mogę więc śmiało podpisać się pod Twoją opinią o tym serialu.

      Usuń
    2. Bardzo dziękujemy za tak wspaniałe słowa i docenienie naszej pracy! Zawsze powtarzam, że to dla nas ogromna motywacja, gdy widzimy, że nasze starania w tworzeniu napisów są zauważane i doceniane. Zgadzam się, że gra słowem i oddanie emocji to bardzo ważne elementy, które staramy się przekazać jak najlepiej. To naprawdę wyjątkowa produkcja. Aktorstwo zasługuje na szczególne wyróżnienie. Główni bohaterowie tworzą niezwykle autentyczne i poruszające kreacje. Jeszcze raz dziękujemy za wsparcie ❤️

      Usuń
  10. Również podpisuje się pod słowami Pana Fascynata. Moana, dziękuję za perfekcyjne tłumaczenie (jak zawsze). Majo, Nimilka, za dbałość o każdy szczegół, Serial jest niesamowity, aktorstwo na dobrym poziomie i muzyka, która domyka całość. Bardzo żałuję, że powoli zbliżamy się do końca tej historii.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękujemy za docenienie naszej pracy ❤️Serial naprawdę robi wrażenie... No cóż, koniec już blisko, ale mam nadzieję, że finał nas nie zawiedzie 😊

      Usuń
  11. Czy tylko dla mnie postać Jane Aree jest bardzo słabo zagrana? Sceny płaczu, zbliżeń czy emocji są bardzo kiepskie. Z ciekawości przeczytałam fragment książki po angielsku, żeby sprawdzić o co chodzi z tą postacią. I kompletnie aktor tego nie oddał. Jestem zawiedziona. Natomiast sam Jane Patrick wypadł bardzo dobrze.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dla mnie aktor wcielający się w postać Jane'a Aree jest naprawdę przekonujący, choć oczywiście rozumiem, że masz inne zdanie i odczucia względem jego gry. Sama miałam okazję przeczytać powieść, na podstawie której powstał serial, i uważam, że przeniesienie na ekran tak złożonej i wielowymiarowej postaci to ogromne wyzwanie dla każdego aktora. Warto też wziąć pod uwagę, że jest to jego pierwsza duża, główna rola, co moim zdaniem sprawia, że poradził sobie całkiem dobrze, zwłaszcza biorąc pod uwagę trudność zadania. Oczywiście zgadzam się z Tobą, że postać Jane'a Patricka została zagrana naprawdę świetnie i zasługuje na uznanie.

      Usuń
  12. Jasne. Uwielbiam dyskusje, zwłaszcza te na poziomie. Nie wiedziałam, że to jego pierwsza tak duża rola. Po prostu mnie nie przekonał. W książce Jane Aree to postać, która opiera się przede wszystkim na emocjach - zakochany student, który nie wie, czy może zaufać swojemu ukochanemu. Uważam, że aktor powinien potrafić przekazać wielowymiarowość emocji. Tak czy inaczej, to dopiero początek jego drogi aktorskiej, więc być może przekona mnie w innej roli. Chcę jeszcze dodać, że piosenka z czołówki jest świetna. Nadal jej słucham :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda, że postać Jane'a Aree w powieści jest bardzo emocjonalna i wymaga subtelnego oddania tych uczuć. Ciekawe, jak aktor rozwinie się w kolejnych rolach - czas pokaże. A co do piosenki z czołówki - też ją uwielbiam, świetnie buduje klimat serialu! Miło widzieć różnorodne punkty widzenia, ponieważ to właśnie merytoryczne dyskusje nadają wartość temu, co przeżywamy❤️

      Usuń
  13. Mój poziom emocji przy tym serialu już dawno przekroczył normę. Chapeau bas dla twórców, ale największe ukłony należą się Ekipie za polskie napisy! Dziękuję za wasz czas i ciężka prace, Robicie genialną robotę! ❤️

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękujemy❤️Praca nad napisami to chociaż czasochłonne, ale satysfakcjonujące zajęcie, a podwójnie miło, gdy sprawia radość też innym.

      Usuń
  14. Dziękuję serdecznie za super tłumaczenie. Jesteście kochani.

    OdpowiedzUsuń
  15. Dziękuję kochane dziewczyny za przetłumaczenie prześlicznej dramy ❤️ ,pełnej emocji Mały Jane i Jane Patrick bardzo dobrze weszli w swoje role wystarczy na nich spojrzeć jak potrafią nam przekazać swoją miłość nawet samymi gestami spojrzeniem dotykiem jak by to było naprawdę w realu a oni grają swoje role .Nawet zwróciłam uwagę na to ze nie każdy aktor w BL potrafi się z partnerem namiętnie całować a u naszych cudownych chłopaków całe aktorstwo jest takie realne ❤️❤️❤️👌

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj tak, w 100% się zgadzam❤️ Też zwróciłam na to uwagę… Według mnie nie ma u nich tej niezręczności, która czasem zdarza się w BL…. Jane Aree i Jane Patrick naprawdę skradli nasze serca… Cieszymy się, że ta historia tak bardzo Ci się podoba! Dziękujemy za komentarz i za to, że jesteś z nami ❤️

      Usuń
  16. Bardzo dziękuję za ten serial 🖤🖤🖤🖤🖤

    OdpowiedzUsuń
  17. Jest mi przykro że muszę się rozstać z moimi cudownymi chłopakami ❤️może kiedyś zobaczę w jakiejś dramie dużego Jane,a ❤️❤️

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rozstania są przykre, pozostaje nam tylko wyczekiwać na nowe, równie porywające kreacje Tee i Henga❤️

      Usuń
  18. No i cóż koniec, bardzo ładne to było, dzięki za tłumaczenie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rzeczywiście było piękne. To była czysta przyjemność tłumaczyć taką historię. Dziękujemy za to, że byłaś z nami. Zapraszamy na kolejne serialowe seanse! ❤️

      Usuń

Prześlij komentarz